-
1 organize
1. Ithe men ought to organize рабочим следует создать организацию /сплотиться/2. III1) organize smth. organize a political party (a political group, a society, a government, an opposition, an army, a business, an enterprise, etc.) организовывать /основывать, создавать/ политическую партию и т.д.; organize smb. organize workers (students, voters, etc.) организовывать /объединять/ рабочих и т.д.2) organize smth. organize a march (a procession, a party, an entertainment, a sightseeing tour, etc.) организовывать /устраивать/ демонстрацию и т.д.; organize one's work налаживать работу; organize one's timetable упорядочить свое расписание3. XIbe (get) organized they are not organized у них нет своей организации; you must get organized вы должны создать свою организацию4. XXI11) organize smb. into smth. organize workers into a political party (students into a trade union, scholars into a scientific society, etc.) объединять рабочих в политическую партию и т.д; organize soldiers into two regiments разбить солдат на два полка, сформировать из солдат два полка2) organize smth. to smth. organize an expedition to the South Pole (a march to the capital, a trip to India, etc.) организовывать /устраивать/ экспедицию к Южному полюсу и т.д. -
2 organize
(a) (sort out, put into groups) organiser;∎ to get organized s'organiser;∎ he doesn't know how to organize himself il ne sait pas s'organiser;∎ to organize one's thoughts mettre de l'ordre dans ses idées;∎ she's good at organizing people elle est douée pour la gestion du personnel(b) (arrange, bring about → concert, party etc) organiser; (→ transport, food, accommodation) s'occuper de; (→ money) s'occuper de trouver;∎ her colleagues organized a farewell dinner for her ses collègues ont organisé un dîner d'adieu en son honneur;∎ I've organized a visit to a dairy for them j'ai organisé la visite d'une laiterie à leur intention;∎ who's organizing the drinks? qui est-ce qui s'occupe des boissons?;∎ she organized it so that we got in free elle s'est arrangée pour que nous puissions entrer sans payer;∎ don't worry, it's all organized ne t'inquiète pas, tout est organiséIndustry se syndiquer -
3 organize
['ɔːgənaɪz] transitive verb1) (give orderly structure to) ordnen; planen [Leben]; einteilen [Arbeit, Zeit]; veranstalten [Konferenz, Festival]; (frame, establish) organisieren [Verein, Partei, Firma, Institution]I must get organized — (get ready) ich muss fertig werden
organize somebody — jemanden an die Hand nehmen (fig.)
2) (arrange) organisierencan you organize the catering? — kümmerst du dich um die Verpflegung?
* * *1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organisieren2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organisieren•- academic.ru/52121/organizer">organizer- organiser
- organization
- organisation
- organized
- organised* * *or·gan·ize[ˈɔ:gənaɪz, AM ˈɔ:r-]vt1. (into a system)▪ to \organize sth activities etw organisieren [o koordinieren]; books, files etw ordnen [o sortieren]to \organize space Raum aufteilento \organize a story so as to build suspense eine Geschichte so aufbauen, dass Spannung entstehtto get [oneself] \organized mit sich dat selbst ins Reine kommen2. POLto \organize blacks/minorities/women die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren3. (prepare)▪ to \organize sth etw vorbereiten [o organisieren]to \organize a committee/search party/team einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellento \organize a defence eine Verteidigung aufbauento \organize an escape eine Flucht vorbereiten4. (be responsible for)* * *['ɔːgənaɪz]1. vt1) (= give structure to, systematize) ordnen; facts organisieren, ordnen; time einteilen; work organisieren, einteilen; essay aufbauen; one's/sb's life planen; one's thoughts ordnenI'll come as soon as I've got ( myself) organized — ich komme, sobald ich so weit bin
I've only just taken over the business, but as soon as I've got organized I'll contact you —
it took us quite a while to get organized in our new house — wir haben eine ganze Zeit gebraucht, uns in unserem neuen Haus (richtig) einzurichten
2) (= arrange) party, meeting etc organisieren; food, music for party etc sorgen für; sports event organisieren, ausrichten; (into teams, groups) einteilento organize things so that... — es so einrichten, dass...
they organized ( it) for me to go to London — sie haben meine Londonreise arrangiert
3) (POL: unionize) organisieren2. vi (POL)sich organisieren* * *organize [ˈɔː(r)ɡənaız]A v/t1. organisieren:a) einrichten, aufbauenb) gründen, ins Leben rufen, schaffenc) veranstalten, eine Sportveranstaltung auch ausrichten:organized tour Gesellschaftsreise fd) gestalten, anordnen:be allowed to organize the day as one wants sich den Tag so einrichten können, wie man will2. Fakten etc in ein System bringen:organized crime das organisierte Verbrechen;I must get (myself) organized ich muss Ordnung in mein Leben bringen;organize one’s thoughts seine Gedanken ordnenorganized labo(u)r gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer pl;they organized themselves into sie organisierten sich in (dat)B v/i besonders WIRTSCH sich organisieren* * *['ɔːgənaɪz] transitive verb1) (give orderly structure to) ordnen; planen [Leben]; einteilen [Arbeit, Zeit]; veranstalten [Konferenz, Festival]; (frame, establish) organisieren [Verein, Partei, Firma, Institution]I must get organized — (get ready) ich muss fertig werden
2) (arrange) organisieren* * *(US) v.einrichten v.ordnen v.organisieren v. -
4 organize
1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizar2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organizar•- organiser
- organization
- organisation
- organized
- organised
organize vb1. organizarwho organized the party? ¿quién organizó la fiesta?2. ordenartr['ɔːgənaɪz]1 (arrange) organizar2 (make a system) ordenar, organizar1 organizarorganize (US/UK)v.• estructurar v.• organizar v.• reformar v.'ɔːrgənaɪz, 'ɔːgənaɪz
1.
1)a) (arrange, set up) organizar*have you got anything organized for this evening? — ¿tienes algún plan para esta noche?
b) organizing pres p (before n) <body/committee> organizador2) ( systematize) \<\<ideas/life\>\> ordenaryou've got to organize your time better — tienes que organizarte mejor para aprovechar bien el tiempo
3) ( Lab Rels) sindicalizar* (esp AmL), sindicar* (esp Esp)
2.
vi1) ( arrange things) organizar*2) ( Lab Rels) sindicalizarse* (esp AmL), sindicarse* (esp Esp)['ɔːɡǝnaɪz]1. VT1) (=arrange) [+ event, activity] organizarthey organized demonstrations against the closures — organizaron manifestaciones en contra de los cierres
can you organize some food for us? — ¿puedes encargarte de nuestra comida?
2) (=put in order)she tried to organize her thoughts — intentó ordenar or poner en orden sus pensamientos
she organizes her time very well — administra muy bien su tiempo, se organiza muy bien (el tiempo)
to get (o.s.) organized, organize o.s. — organizarse
3) (Ind) sindicar, organizar en sindicatos2. VI1) (=make arrangements) organizar2) (Ind) sindicarse* * *['ɔːrgənaɪz, 'ɔːgənaɪz]
1.
1)a) (arrange, set up) organizar*have you got anything organized for this evening? — ¿tienes algún plan para esta noche?
b) organizing pres p (before n) <body/committee> organizador2) ( systematize) \<\<ideas/life\>\> ordenaryou've got to organize your time better — tienes que organizarte mejor para aprovechar bien el tiempo
3) ( Lab Rels) sindicalizar* (esp AmL), sindicar* (esp Esp)
2.
vi1) ( arrange things) organizar*2) ( Lab Rels) sindicalizarse* (esp AmL), sindicarse* (esp Esp) -
5 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) holde en fest* * *(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) holde en fest -
6 eine Party geben
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) throw a party -
7 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) eine Party geben -
8 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) dar/organizar una fiesta -
9 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) halda veislu -
10 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) estélyt ad -
11 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) dar -
12 throw a party
parti vermek* * *(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) parti vermek -
13 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) pripraviti zabavo -
14 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) järjestää kutsut -
15 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) holde selskap -
16 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) (dare un ricevimento) -
17 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) urządzać przyjęcie -
18 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) sarīkot; organizēt -
19 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) surengti pobūvį -
20 throw a party
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) ha (ställa till med) en fest
См. также в других словарях:
organize — also ise BrE verb 1 (T) to make the necessary arrangements so that an activity can happen: They organized a protest march. | Who s going to organise the party this year? 2 (T) to arrange information, work, a group etc so that it works correctly:… … Longman dictionary of contemporary English
party — noun 1 political group ADJECTIVE ▪ political ▪ centre/center, centre right/center right, left wing, right wing ▪ centrist, fascist, leftist … Collocations dictionary
organize — v.tr. (also ise) 1 a give an orderly structure to, systematize. b bring the affairs of (another person or oneself) into order; make arrangements for (a person). 2 a arrange for or initiate (a scheme etc.). b provide; take responsibility for… … Useful english dictionary
French Communist Party — Parti communiste français Leader Pierre Laurent (National Secretary) Founded 1920 (SFIC) 1921 (PCF) … Wikipedia
Gaullist Party — In France, the Gaullist Party is usually used to refer to the largest party professing to be Gaullist. Gaullism claimed to transcend the left/right rift (in a similar was to populist parties elsewhere such as Fianna Fáil in Ireland). Some… … Wikipedia
History of the Communist Party of the Soviet Union — Communist Party of the Soviet Union History Organisation … Wikipedia
political party — Group of persons organized to acquire and exercise political power. Formal political parties originated in their modern form in Europe and the U.S. in the 19th century. Whereas mass based parties appeal for support to the whole electorate, cadre… … Universalium
The Gathering (computer party) — The Gathering (abbreviated as TG for short) is one of the largest computer parties in the world. It is held annually in Vikingskipet Olympic Arena in Hamar, Norway, and lasts for five consecutive days (starting on the Wednesday in Easter each… … Wikipedia
Ex-Nazi Party members — In the context of this article, the term ex Nazi, or more correctly ex Nazi Party member refers either to those few who were once Nazis and resigned from the party (the NSDAP), or more often to those who belonged to the party at the time when it… … Wikipedia
Kurdistan Workers Party — Infobox militant organization name=Kurdistan Workers Party Partiya Karkerên Kurdistan, (PKK) logo=PKK.svg caption=The current PKK flag used since 2005 dates=1978 present leader=The current official leader is Murat Karayilan. Abdullah Öcalan (also … Wikipedia
Communist Party of India (Marxist) — CPIM redirects here. For other uses, see CPIM (disambiguation). Not to be confused with Communist Party of India or Communist Party of India (Maoist). Communist Party of India (Marxist) Secretary … Wikipedia
